भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु

नरेन्द्र सिंह नेगी जी के गाये सैकड़ों गीतों में यह युगल गीत अपेक्षाकृत नया माना जा सकता है । यह उनकी सर्वाधिक बिक्री होने वाली वीडियो सीडी "नौछमी नरैण" में रिलीज हुआ था। इस गीत के बोल बाजूबन्द शैली के कवित्त में लिखे गये हैं, इस तरह के बोलों को "जोड़" भी कहा जाता है। इन गानों में अन्तरों की प्रथम पंक्ति का उपयोग केवल तुक (जोड़) मिलाने के लिये होता है। दूसरी पंक्ति सार्थक होती है लेकिन प्रथम पंक्ति का दूसरी पंक्ति से कोई संबन्ध जुड़े यह जरूरी नहीं है।

इस गाने में भनुलि नामक प्रेमिका और मोहना नाम के प्रेमी के बीच एक प्यार भरा संवाद प्रदर्शित है। गाने में प्रेमी-प्रेमिका एक दूसरे के प्रति प्रेम दर्शा रहे हैं साथ ही परस्पर शिकायतें भी बेझिझक बता रहे हैं। यह गाना एलबम "नौछेमी नारायण" से लिया गया है, इस गीत को "रामा कैसेट्स द्वारा निकाला गया था। एलबम के निर्देशक हैं अनिल बिष्ट और इस गाने में नरेन्द्र सिंह नेगी के अलावा मीना राणा की आवाज है। 

भावार्थ : भनुलि तेरा यह हौले-हौले चलना मुझे अच्छा लगता है। तेरा यह इस तरफ देखते हुए, उस तरफ चलना और मुड़-मुड़ कर मुझे देखना वाकई बहुत अच्छा लगता है। मोहना मुझे भी तेरा मुस्कुराते हुए बोलने का यह अन्दाज बहुत भाता है। हंसते हुए प्यार भरी बातों से तुम मुझे जब अपनी प्यार भरी बातों से रिझाते हो तब मुझे अच्छा लगता है।

(हाथ में थम्बालि* का हत्था पकड़ा है) भनुलि तेरी यह मस्तानी चाल लगता है मेरे दिल में जैसे छेद कर गई है।

(ककड़ी** में नमक लगा कर खाया) मोहना तेरि इन मोहक बातों में उलझ कर मैं न घर की ही रहती हूँ न वन की।

(सफेद सिन्दूर की बिन्दी लगाई) भनुलि कल तूने मुझे अभिवादन नहीं किया और आज भी तू मेरी बातों का सही तरह से उत्तर नहीं दे रही है।

(गागर में पानी भरा ) मोहना गांव के रास्तों पर तू इस तरह मेरा नाम लेकर ऊंची आवाज में मुझे न बुलाया कर।

(संतरे का दाना खाया ) भनुली ये तो सत्य है कि मेरे दिल में सिर्फ तू ही रहती है लेकिन तेरे दिल में कौन रहता है ये भला किसको पता है ?

(खेत जोतने के हल में लगा हुआ निसुण*** और उसमें लगा बाण@*) मोहना तुम रात को मेरे सपनों में न आया करो, क्यूंकि इससे मेरे तड़के सुबह के सारे काम छूट जाते हैं (देर से जगने के कारण)

* थम्बालि – लकड़ी काटने का हथियार.

** ककड़ी – पहाड़ी खीरा.

***निसुण – हल में लगा हुआ लकड़ी का उपकरण

@* हल में लगा मिट्टी खोदने वाला लोहे का अंग

गीत के बोल देवनागिरी में

हो..हो..हो..ss sss

भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु
हैंटणुं ऐतर, हैरणुं पैतर, हरकणु-फरकणु.. भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु
हैंसणु-हैंसणु मायाळु बचन, छुयुं मां रिझाणु, भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु

हाथ थमालि-थमालि कु बेंडु – हाथ थमालि-थमालि कु बेंडु
तेरि करारि हिटाइ भनुलि, करि गे कोरि जिकुड़ि मां छेदु
तेरि करारि हिटाइ भनुलि, करि गे कोरि जिकुड़ि मां छेदु
हैंटणुं ऐतर, हैरणुं पैतर, हरकणु-फरकणु.. भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु

खाइ काखड़ि-काखड़ि मां लूण – खाइ काखड़ि-काखड़ि मां लूण
मोहना तेरि छुयुं में रैजि, मिन न घर न बण कि रौंणु
मोहना तेरि छुयुं में रैजि, मिन न घर न बण कि रौंणु
हैंसणु-हैंसणु मायाळु बचन, छुयुं मां रिझाणु, भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु

स्योंद सैन्दुर, सैन्दुर कि बैन्दि – स्योंद सैन्दुर, सैन्दुर कि बैन्दि
भानुलि ब्यालि त्विल सेवा नि ल्याई, भानुलि आज होंगर्या नि बेन्दि
भानुलि ब्यालि त्विल सेवा नि ल्याई, भानुलि आज होंगर्या नि बेन्दि
हैंटणुं ऐतर, हैरणुं पैतर, हरकणु-फरकणु.. भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु

भरि गागरि-गागरि मां पाणि – भरि गागरि-गागरि मां पाणि
गौं का बाटा-घाटु मां मोहना लम्बि-लम्बि धावणि नि लांणि
गौं का बाटा-घाटु मां मोहना लम्बि-लम्बि धावणि नि लांणि
हैंसणु-हैंसणु मायाळु बचन, छुयुं मां रिझाणु, भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु

खाइ नारंगि कि दाणि – खाइ नारंगि कि दाणि
भनुलि मेरा हिया मां तु छेई, तेरा हिया मां कु होलु को जांणि
भनुलि मेरा हिया मां तु छेई, तेरा हिया मां कु होलु को जांणि
हैंटणुं ऐतर, हैरणुं पैतर, हरकणु-फरकणु.. भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु

होल निसुणु, निसुणु कु बाणु – होल निसुणु, निसुणु कु बाणु
मेरि बिनसिरि कि धाणि छुटद, मोहना राति स्विणां मि नि आंण
मेरि बिनसिरि कि धाणि छुटद, मोहना राति स्विणां मि नि आंण
हैंसणु-हैंसणु मायाळु बचन, छुयुं मां रिझाणु, भलु लगुदु.. भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु
भलु लगदु मोहना तेरु हैंसि-हैंसि बच्याणु हेss भलु लगुदु
भलु लगुदु भनुलि तेरु माठु-माठु हिटणु हेss भलु लगुदु

गीत :

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

इस गीत का चुनाव हमारे सदस्य और लेखक हेम पंत का है और इस गाने का हिन्दी अनुवाद हमारे सदस्य आशीष ध्यानी जी ने तैयार किया है।

अपना उत्तराखंड में उत्तराखंड से संबंधित गीत केवल उत्तराखंड के संगीत को बढ़ावा देने के लिये हैं। यदि आपको यह पसंद आयें तो निवेदन है कि बाजार से इन्हे सीडी या कैसेट के रूप में खरीद कर उत्तराखंडी संगीत को बढ़ावा दें। हम यथा-संभव सीडी या कैसेट की जानकारी देने का प्रयास करते हैं। यदि आपको इससे संबंधित जानकारी हो तो क़ृपया टिप्पणी में बतायें।

Lyrics of the song “Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu “

Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Haitanu aitaru, hairanu paitar, harkanu pharakanu.. bhalu lagudu.. bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Haisanu- haisanu maayaalu bachan, chhuyu maan rijhaanu.. bhalu lagudu..bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu

Haath thamaali-thamaali ku bedu – Haath thamaali-thamaali ku bedu
Teri karaari hitai Bhanuli kari gai meri jhikudi maan chhedu
Teri karaari hitai Bhanuli kari gai meri jhikudi maan chhedu
Haitanu aitaru, hairanu paitar, harkanu pharakanu.. bhalu lagudu.. bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu

Khai kaakhadi-kaakhadi maan loon – Khai kaakhadi-kaakhadi maan loon
Mohana teri chhuyu maa reki min na ghar na ban ki raunu
Mohana teri chhuyu maa reki min na ghar na ban ki raunu
Haisanu- haisanu maayaalu bachan, chhuyu maan rijhaanu.. bhalu lagudu..bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu

Syod saindur-saindur ki baindi – Syod saindur-saindur ki baindi
Bhanuli byaali tvil sevaa ni lyaai, Bhanuli aaj hongaryaa ni bendi
Bhanuli byaali tvil sevaa ni lyaai, Bhanuli aaj hongaryaa ni bendi
Haitanu aitaru, hairanu paitar, harkanu pharakanu.. bhalu lagudu.. bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu

Bhari gaagari-gaagari maan paani – Bhari gaagari-gaagari maan paani
Gaun kaa baataa-ghaataa maan Mohana lambi-lambi dhavani ni laani
Gaun kaa baataa-ghaataa maan Mohana lambi-lambi dhavani ni laani
Haisanu- haisanu maayaalu bachan, chhuyu maan rijhaanu.. bhalu lagudu..bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu

Khai naarangi-naarangi ki daani – Khai naarangi-naarangi ki daani
Bhanuli meraa jiyaa maan tu chaiee, teraa hiyaa maan ku holu ku jaani
Bhanuli meraa jiyaa maan tu chaiee, teraa hiyaa maan ku holu ku jaani
Haitanu aitaru, hairanu paitar, harkanu pharakanu.. bhalu lagudu.. bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Hol nisunu nisunu ku baanu – Hol nisunu nisunu ku baanu
Meri binasari ki dhaani chhutad, Mohana raati svina mi ni aan
Meri binasari ki dhaani chhutad, Mohana raati svina mi ni aan
Haisanu- haisanu maayaalu bachan, chhuyu maan rijhaanu.. bhalu lagudu..bhalu lagudu

Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Bhanuli teru maathu-maathu hitanu he bhalu lagudu
Bhalu lagudu Mohana teru haisi-haisi bachyaanu he bhalu lagudu

You can get many such songs in our forum and download Kumaoni/Garhwali songs through the links provided there.

Album : Nauchhemi Naraina, Director: Anil Bisht, Audio-Video : Rama Cassettes

Disclaimer : These songs are only to promote Uttarakhandi Music. If you like these then please buy original Cd/Cassettes and help Uttarakhandi Music.

 

इन्हें भी पढ़ें..

• त्यारा रूप कि झौल मां, नौंणी सी ज्यू म्यारु (0)
• हे दिल्ली वाळा द्यूरा-हे दिल्ली वाळा (4)
• तेरि पिड़ा मां दुई आंसु मेरा भि (10)
• जी रे जागि रे, जुगराज रे तू- जी रे (8)
• धार मां कु गेणुं पार देख ऐ गे (5)